伊达公主-伊达公子vs李娜

跪求网球运动员李娜说过的一些经典的话

问：你是怎么开始回来打网球的？

答：我六岁时开始打羽毛球，两年后我的教练说我并不是那块料，不过也许可以试着打网球。但在当时的中国，网球并不是很流行的运动，所以我父母就向教练询问哪里有网球场地，后来他们终于找到了，于是就决定让我改打网球。我当时很诧异，"为什么你们都不问我一下？"但他们真的没有经过我的同意就擅自做主了！后来我中间有两年时间没有打比赛，当时我的排名一直在120左右徘徊，从未进入过大满贯的正赛，我也没有机会参加大型赛事，所以当时就想是时候停下来去做点其它的事情了，于是我就暂时离开网球去大学攻读传媒学。我当时在学校里有很多朋友，但是他们都不知道我曾经是一名网球运动员，关于之前的运动经历我也很少和他们谈起。

在中国我们有全国运动会，就像亚运会和奥运会一样，也是四年一届。后来我过去的队伍到学校里问我是否愿意代表他们参加全运会比赛，因为在当时他们没有太多优秀的选手。于是我想："既然他们管吃管住什么都管，那我就回去好了！"。所以我在2004年复出了，现在看起来那是我生命中最重要的决定。

问：对你来说网球是一项有魅力的运动还是一项艰苦的工作？

答：人们可能经常忽视网球选手的训练有多么辛苦，他们只看到了选手们赢得大满贯以及他们拿到了多少奖金。是的，没人看到在成绩背后付出的那些汗水。

问：成为第一位亚洲的大满贯决赛选手感觉如何？

答：非常兴奋。当我还很小的时候看到伊达公子的比赛，而现在我却可以和她隔网相立了！日本选手在场上都非常有战斗力，这是有目共睹的。在中国我们常说一句话叫"苦尽甘来"，意思是只要坚持下来就会有好运降临，我想现在的我就是这样。

问：决赛前夜你是怎么度过的？

答：我丈夫告诉我要放松，但是我还是非常紧张，我睡不着，几乎每个小时都要醒来一次，所以我就问他："你告诉我怎么才能放松？"他不但说不上来，而且他似乎完全忘记了我的存在自己就睡着了。第二天早上他问我昨晚睡得怎样，我对他说："我想你今晚应该去卫生间睡觉！"

问：展望一下中国网球的未来？

答：我们还没有太多的顶尖选手，现在仅仅只是一个开始。我希望四五年后，中国能够像现在的俄罗斯一样，拥有一大批年轻选手涌现出来。

问：你看起来好像比其他中国选手外向？

答：可能是因为他们不像我一样讲这么多英文吧，所以有时候不知道如何去表达一些事情。他们也会讲很多笑话，只是很多国外的媒体听不懂汉语…其实我们国内有很多选手像我一样很外向，过几年等他们打出成绩来你们就能见识到了。

李娜网球打得好吗

李娜，1982年2月26日出生在湖北省武汉市，中国女子网球运动员。2008年北京奥运会女子单打第四名，2011年法国网球公开赛、2014年澳大利亚网球公开赛女子单打冠军得主，位大满贯女子单打冠军得主，亚洲女单世界排名最高选手。毕业于华中科技大学。

1989年，6岁的李娜开始练习网球。1999年转为职业选手。2002年年底，李娜前往华中科技大学新闻专业就读。2004年，在丈夫姜山的鼓励和支持下选择了复出。 2008年，在北京奥运会上，李娜获得女子单打第四名。 2011年，李娜在澳大利亚网球公开赛上个人第一次打进大满贯单打决赛并夺得亚军；同年，在法国网球公开赛女单比赛中登顶封后。 2013年，在WTA年终总决赛中获得亚军。

2014年1月25日，第三次跻身澳大利亚网球公开赛决赛并最终收获女单冠军。 7月31日，李娜通过个人微博，宣布自己将退出包括美网在内的北美赛季。 9月18日，李娜经纪公司确认其退出武汉和中网的比赛，并将正式退役。9月19日，亚洲首位网球大满贯得主李娜正式宣布退役。 12月15日，李娜被英国《金融时报》评选出为2014年年度女性人物。 12月23日，李娜入围“2014CCTV体坛风云人物年度评选”的年度最佳女运动员。

在李娜十五年的职业生涯里，21次打入WTA女单赛事决赛，并共获得了9个WTA和19个ITF单打冠军，职业生涯总战绩为503胜188负，并以排名世界第六的身份退役。

网球选手李娜最好成绩在世界排名第几？

网球选手李娜最好成绩在世界排名第二。

2014年年初，李娜在澳网公开赛上连续第二年打进决赛。这一次她把握住了机会，以2-0击败斯洛伐克选手齐布尔科娃，获得个人的第二个大满贯女单冠军，这也是澳网百年历史上亚洲选手夺得的首个单打冠军，也是澳网公开赛最年长的单打冠军。2014年2月17日，李娜世界排名升至世界第二，再次刷新亚洲女选手的最高排名。

谁能帮我翻译一下网球运动员李娜的简介

Li Na was born in Hubei Xiaogan, was born in 1982 in Hubei Province, the city of Wuhan Jiang'an District, graduated from Huazhong University of Science and Technology, is a leader in women's tennis Chinese, 6 year old began to practice tennis, 1999 to the occupation player, who retired in 2002 years.

2002年，李娜进入华中科大新闻与信息传播学院就读，还曾担当2004年华中科大校园女生节形象大使。姜山与李娜同一年就读于同一学院同一班级。随着世界排名迅猛提升，李娜很难按时回校参加考试，只能在有限的空余时间通过补考的方式修学分，于2009年获华中科技大学学士学位。

In 2002, Li Na entered the University College of Journalism and communication school, also played in 2004, Huazhong University of science and technology school girls Festival Image ambassador. Jiang Shan and Li Na the same year studying in the same college in the same class. With the rapid increase of the world rankings, Li Na is very difficult to return to school to participate in the examination, only in a limited time by way of the make-up of the credits, a bachelor's degree from Huazhong University of Science and Technology in 2009.

2004年复出重返国家队。

Back in 2004 to return to the national team.

2009年初，网管中心作出允许运动员自主训练、自主参赛、自负盈亏的决定。新措施实施后，李娜被纳入“单飞”名单，开始自己花钱聘请教练、安排训练、支付参赛费用，她的网球事业也一路飞进，成绩上不断取得突破。已经成为“中国的英雄”，也成为了中国体育界的代://.gz2010.cn/表人物，是武汉市一张靓丽的城市名片。

At the beginning of 2009, the network management center to allow athletes self training, self competition, self financing decision. After the implementation of new measures, Li Na was included in the list of "solo", began to spend their own money to hire a trainer, training, pay the entry fee, her tennis career is also a road grades flown into, continue to make breakthroughs. Has become the "China hero", has become the China sports ://.gz2010.cn/ people, is a beautiful city of Wuhan City card.

2011年中国十佳劳伦斯冠军奖最佳女运动员奖.

In 2011 Chinese ten Laurence Championships Award for best female athlete of the year.

2011年6月4日，李娜获得法国网球公开赛女子单打冠军，夺得苏珊·朗格朗杯。这是中国乃至亚洲历史上第一个网球大满贯赛事的冠军。在法国网球公开赛的女单决赛中，李娜在拿下首盘后，又在第二盘末段成功顶住了卫冕冠军、意大利名将斯齐亚沃尼的顽强反击，最终以6-4/7-6（0）的胜出，创造历史成为第一个捧起网球大满贯赛单打冠军奖杯苏珊·朗格朗杯的亚洲选手，书写了中国网球灿烂的辉煌时刻。凭借该场胜利，李娜成为了自1896年起第一位获得大满贯单打冠军的亚洲选手，世界排名升至世界第四，追平日本名将伊达公子此前所保持的亚洲选手纪录。

In June 4, 2011, Li Na won the French Open women's singles champion, won the Susan Lengrand cup. This is the first Grand Slam champion Chinese and Asian history. In the French Open women's singles final, Li Na won the first set, and in the second set final success against the defending champion, Italy champion J Zia Voni tenacious counterattack, and ultimately to 6-4/7-6 (0) score to win, to make history by becoming the first won the tennis Grand Slam singles championship Susan Langran player in Asia, writing the Chinese tennis moments of glory bright. With this victory, Li Na became the first since 1896 to win a Grand Slam singles champion player in Asia, the world ranking rose to fourth in the world, with Japan's kimiko had kept Asian player to record.

2014年二月，伴随着阿扎伦卡在多哈站的退赛，李娜的排名来到了世界第二，创造了又一个亚洲历史。

In 2014 February, with Victoria Azarenka race retirement in Doha, Li Na came to the world ranking of second, creating a history of asia.

原文来自:://.gz2010.cn/a/201411/493.html，转载请注明出处，谢谢！

From the original: ://.gz2010.cn/a/201411/493.html, reproduced please indicate the source, thank you!